L'Amour nous transforme, c'est bien connu !

Ô MAGALI MA TANT AMADO est une Chanson Française populaire de Métamorphoses. Le texte en est du Félibrige Frédéric MISTRAL, oeuvre publiée en 1855.Tu en trouveras les paroles et leur traduction ICI :

http://www.rassat.com/textes_52/Magali.html

 Et je t'en propose deux interprétations, en provençal, comme il se doit !

Mais Frédéric MISTRAL écrivit aussi un poème épique : MIREÌO, dont l'originalité séduisit Charles GOUNOD au point qu'il demanda à Mistral d'en faire un opéra, MIREILLE. Il lui écrivit, et Mistral accéda à son désir. L'écriture du livret fut confiée à Michel Carré, qui élabora tout d'abord un canevas qu'on soumit à l'approbation de Mistral. Celui-ci invita le compositeur à venir s'installer en Provence.
Le 12 mars 1863, Gounod et Mistral firent connaissance et Gounod s'installa dans un hôtel de Saint-Rémy-de-Provence, où il fit venir un piano et composa sa partition en trois mois.

Après des répétitions difficiles, l'œuvre fut créée le 19 mars 1864 au Théâtre Lyrique à Paris mais n'obtint qu'un succès relatif, dû principalement à la coupe en cinq actes et à la mort de l'héroïne à la fin de l'ouvrage.
Divers aménagements furent opérés en vue d'une reprise au Théâtre Lyrique, en décembre 1864, sur la suggestion du directeur du théâtre, Léon Carvalho. L'opéra fut ainsi réduit à trois actes et complété de dialogues parlés mais il n'obtint pas davantage la faveur du public. ..... (wikipédia)

Dans l'Opéra de GOUNOD "MIREILLE" , Acte 4 Scènes 4 et 5 , se trouve l'air de Ô MAGALI MA BIEN-AIMEE

MAGALI ou MIRÈIO ? J'avoue que personnellement je suis un peu perdue !

Mais bon, ils avaient décidé de chanter à l'unisson !

Stèle de la statue de Charles Gounod
à Saint-Rémy-de-Provence
Les vers de Frédéric Mistral disent : « Mireille un beau matin chantait, Maître Gounod qui l'écoutait apprit sa chanson par cœur et depuis ils chantent à l'unisson »

D'autres poètes et chanteurs ont été inspiré par les vers de Frédéric Mistral et l'histoire qu'il contait.

D'autres MAGALI ont vu le jour. Entre autres celle qu'interprètent

 Gloria LASSO  http://youtu.be/Y-ZE39EfnVc

 Robert NYEL   http://youtu.be/ScccxoEgF2U