Au hasard de mes recherches pour la traduction de l'un des chants de Denez Prigent, je suis arrivée sur un blog grec, écrit en grec. Bien évidemment du breton traduit en grec, c'était pour moi de l'hébreu en serbo croate ! ... Mais bon, l'auteur du blog avait mis sur son blog un outil de traduction qui qualifie gentiment la voix de Denez Prigent de "catastrophique" ... J'adore cette expression ! ... Je ne m'aventurerai pas à mettre des qualificatifs  sur cette voix qui me fascine,   tant je la trouve en adéquation avec ce qu'il chante ... comment ça je ne comprends pas les mots ? ... Mais ils sont partis intégrante de la Musique, et souvent , pour ne pas dire toujours, ça me suffit