• Bellini : La somnanbule

    Connu simplement comme Vincenzo Bellini, ce compositeur italien de musique dite romantique et né le 3 novembre 1801 à Catane   (Royaume de Sicile) il est mort le 23 septembre 1835 à Puteaux   (Hauts-de-Seine, en France) emporté à 33 ans par une tumeur intestinale  , Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

     

    Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini,

    Description de l'image  Vincenzo bellini.jpg.

    Ici un extrait du dernier acte de LA SOMNAMBULE

     

    Ah, non credea mirarti

     

    Ah, non credea mirarti si presto estinto, o fiore; Ah, je ne croyais pas te voir si tôt morte, ô fleur chérie
    Passasti al par d’amore, che un giorno sol(o) duro. Tu as vécu comme l'amour qui ne dura qu'un seul jour.
    Potria novel vigore il pianto mio recarti Peut-être que mes larmes pourront t’apporter une nouvelle vigueur,
    Ma ravvivar l’amore il pianto mio, ah no, non puo.

    Mais raviver l'amour, mes larmes ne le pourront pas, ah non

    « Le temps de vivreLa Somnanbule Natalie Dessay / Juan Diego Flores »
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

  • Commentaires

    1
    Vendredi 2 Mai 2014 à 11:38

    @ Jacqueline, veux-tu bien nous traduire : "Ah! non giunge ..." s'il te plaît ?

    2
    Vendredi 2 Mai 2014 à 22:48
    Marenostrum

    Aucune pensée humaine n’arrive

    À l’allégresse qui me remplie

    Je crois à peine à mes sens

    Rassure moi   oh mon trésor

     

    Ah il m’enlace et toujours ensemble

    Toujours unis dans l’espoir

    De la terre, où nous vivons

    Ou nous formons un ciel d’amour

     

    ça va comme ça?????

    3
    Vendredi 2 Mai 2014 à 22:49
    Marenostrum

    je ne connais pas très bien cet opera....une bonne occasion pour  faire sa connaissance !!!!!!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :