La légende des Douze Brigands 

1.

Vivaient douze brigands,

Vivait Koudiéyar, l’ataman.

Les brigands versèrent le sang

De beaucoup de bons chrétiens.

 Seigneur Dieu, nous te prions,

 Faisant mémoire d’une vielle légende

 Que nous contait, dans les Îles Solovki,

 Un certain moine du nom de Pitirim.

2.

Beaucoup de biens ils volèrent, 

 Se cachant dans la forêt épaisse.

Koudiéyar, lui-même, près de Kiev,

S’empara d’une fille, d’une beauté.

3.

Le jour, avec son amante il se cache,

La nuit, il lance ses razzias.

Soudain, la conscience du brigand cruel

Fut éveillée par le Seigneur.

4.

Il laisse, là, ses camarades,

Il laisse, là, ses razzias. 

Et Koudiéyar, entra au monastère, 

Servir Dieu et les hommes.

Seigneur Dieu, nous te prions,

Faisant mémoire d’une vielle légende

Que nous conta, dans les Îles Solovki,

Koudiéyar Pitirim, lui-même.